ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱠᱚ
Santali Cultural Song Type &
Definition
ᱯᱟᱛᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱺ ᱱᱟᱱᱟ ᱦᱩᱱᱟ.ᱨ ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱯᱟ.ᱞ ᱨᱮ
ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚᱜᱮ ᱯᱟᱛᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ
ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱵ ᱦᱤᱭᱟ.ᱞᱤ, ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ, ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱤᱢᱤᱞ, ᱤᱯᱤᱞ ᱮᱸᱜᱮᱸᱞ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ —
ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱺ ᱯᱟ.ᱦᱤᱞ ᱥᱟᱨᱟ ᱥᱤᱧ
ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱞᱟᱸᱜᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱦᱚᱲ
ᱠᱚ ᱨᱩᱣᱟ.ᱲ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱡ ᱛᱩᱠᱟ. ᱛᱮ, ᱩᱱ ᱫᱚ
ᱚᱱᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ
ᱞᱟᱸᱜᱟ ᱞᱟᱲᱮᱡ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ
ᱮᱱᱮᱪ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱡ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱡ᱾ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱟᱦᱮᱡ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱮ
ᱫᱚ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱫᱚ
ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱛᱮ
ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱟ ᱨᱟ.ᱥᱠᱟ. ᱨᱚᱢᱚᱡᱽ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ, ᱟᱨ
ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱫᱚ
ᱱᱮᱭᱟᱢ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ, ᱢᱮᱱ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ
ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱜᱽ ᱟ , ᱩᱱ ᱵᱚᱝ
ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱨᱟ.ᱥᱠᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱚ
ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ
ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ
ᱱᱮᱭᱟᱢ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱫᱚ᱾ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟ.ᱥᱠᱟ.ᱨᱚᱢᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱨᱩ
ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚ ᱤᱨᱟ.ᱞ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ
ᱛᱮ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ
ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱛᱮ
ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ— ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ,ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ,ᱴᱩᱦᱩᱨ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ, ᱴᱷᱤᱠᱟ. ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ, ᱫᱚᱝ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ,ᱥᱤᱠᱟ.ᱨᱤᱭᱟ. ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ,ᱯᱟᱛᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ᱾
ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱺᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟ.ᱜᱩᱭᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ —
ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮᱺ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱡᱩᱜᱽ ᱥᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱨᱰ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱛᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱞᱮᱠᱟ—
ᱯᱟᱛᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮᱺ ᱯᱟᱛᱟ ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱠᱚᱨᱮᱜ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱯᱟᱛᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ—
ᱡᱷᱤᱠᱟ. ᱞᱟᱜᱽᱲᱮᱺ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚ ᱥᱮᱫ ᱫᱚ ᱴᱟ.ᱦᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟ.ᱫ ᱥᱮᱫ ᱫᱚ ᱪᱳᱜᱳᱲ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱱ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱷᱤᱠᱟ. ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ—
ᱴᱩᱦᱩᱨ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮᱺ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ
ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟ.ᱫ ᱥᱮᱫ
ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱨᱟᱦᱟ ᱴᱟ.ᱦᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱ
ᱠᱟᱱ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱴᱩᱦᱩᱨ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱵᱚᱱ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱮᱠᱟ—
ᱫᱚᱝ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮᱺ ᱪᱷᱟᱴᱭᱟ.ᱨ ᱫᱚᱝ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚᱝ ᱨᱮ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ-ᱟ , ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱜᱮ ᱫᱚᱝ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱫᱚ ᱵᱚᱱ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ—
“ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱫᱷᱟ.ᱱᱤ ᱜᱮᱡᱽ ᱢᱮ
ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱟ.ᱱᱤ ᱜᱮᱡ ᱜᱩᱨᱤᱡᱽ ᱢᱮ᱾"
ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮᱺ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱢᱟᱱᱮ ᱛᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱨᱟ.ᱥᱠᱟ.
ᱨᱚᱢᱚᱡᱽ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ
ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ,
ᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ—
ᱥᱤᱠᱟ.ᱨᱤᱭᱟ. ᱞᱟᱜᱽᱲᱮᱺ ᱨᱩᱥᱤᱠᱟ ᱨᱩᱥᱤᱠᱤᱭᱟ. ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱡᱟᱦᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱪ ᱥᱮᱨᱮᱧ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱥᱤᱠᱟ.ᱨᱤᱭᱟ. ᱞᱟᱜᱽᱲᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ—
ᱫᱚᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱺ ᱫᱚᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱢᱮᱱ ᱛᱮᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱡᱩᱜ ᱫᱷᱟ.ᱨᱤᱡ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱱᱟ ᱦᱩᱱᱟᱨ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱥᱩᱥᱟ.ᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱫᱚᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱚᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱚ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱚ ᱪᱷᱟ.ᱴᱭᱟ.ᱨ ᱫᱚ, ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚᱝ, ᱟᱨ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱷᱟᱰᱟᱱ ᱫᱚᱝ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱦᱚ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱪᱷᱟ.ᱴᱭᱟ.ᱨ ᱫᱚᱝᱺ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱢᱤᱫ
ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ.ᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢᱚᱜ-ᱟ,
ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱩᱱᱤ
ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟᱭᱮ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱧᱩᱢ
ᱦᱟᱞᱟᱝ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ
ᱡᱟᱦᱟ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ
ᱵᱮᱱᱟᱣ-ᱟ ᱚᱱᱟ
ᱜᱮ ᱪᱷᱟᱴᱭᱟ.ᱨ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱷᱟᱴᱭᱟ.ᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱪᱷᱟ.ᱴᱭᱟ.ᱨ ᱫᱚᱝ
ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ —
ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚᱝᱺ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟ ᱡᱩᱣᱟ.ᱱ ᱞᱮᱱ
ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱫᱚ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱡᱩᱨᱤ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱛᱚᱞ
ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱩᱨᱩ ᱢᱩᱴᱩᱭᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱩᱣᱟ.ᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱡᱩᱨᱤ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱛᱚᱞ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ
ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ
ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱥᱩᱥᱟ.ᱨᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ
ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ
ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ
ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚᱝ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ—
ᱵᱟᱨ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱚᱝ,ᱯᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱚᱝᱵ,ᱨᱟᱢᱲᱟ ᱨᱤᱫ ᱫᱚᱝ ,ᱵᱟᱞᱟᱭᱟ ᱫᱚᱝ,ᱵᱩᱰᱦᱤ ᱫᱚᱝ ᱾
ᱵᱷᱟᱰᱟᱱ ᱫᱚᱝᱺ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱞᱷᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱚ ᱮ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟᱜ-ᱟ, ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱩᱠᱷ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱫᱩᱠᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱣᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲᱤᱡ ᱟᱛᱛᱟ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟ ᱢᱟᱸᱰᱣᱟ ᱥᱮ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱵᱷᱟᱰᱟᱱ ᱫᱚᱵᱚᱱ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱥᱩᱥᱟ.ᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱵᱷᱟᱰᱟᱱ ᱫᱚᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ—
ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱺ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱯᱚᱨᱚᱵᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱜᱮ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚ ᱦᱟᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ— ᱰᱟᱺᱝᱨᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱨ ᱪᱩᱢᱟ.ᱲᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱰᱟᱱᱴᱟ ,ᱨᱤᱧᱡᱷᱟ.,ᱞᱩᱦᱨᱤ,ᱜᱩᱸᱡᱟ.ᱨ, ᱟᱨ ᱥᱟᱲᱯᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱟᱲᱯᱟ ᱮᱱᱮᱪ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮ ᱴᱩᱠᱩ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱤᱨᱞᱟ. ᱠᱚᱜᱮ ᱠᱚ ᱥᱩᱥᱟ.ᱨᱟ᱾
ᱫᱟᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱺ ᱫᱟᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚᱫᱚ ᱫᱟᱥᱟᱭ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱫᱟᱥᱟᱭ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱥᱟᱭ ᱫᱚᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ᱾
ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱺ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚ
ᱥᱮᱨᱮᱧ-ᱟ ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱛᱮᱠᱚ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱤᱫ
ᱫᱚ ᱥᱤᱧ ᱥᱤᱝᱨᱟ.ᱭ ,ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱜ ᱫᱚ ᱠᱩᱸᱲᱭᱟ.ᱥᱮᱨᱮᱧ᱾
ᱠᱩᱸᱲᱭᱟ. ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱰᱤ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧᱺ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱵᱚᱱ ᱵᱚᱸᱜᱟᱜ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱡᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱜᱚᱥᱟᱭ ᱵᱚᱱ ᱨᱟ.ᱥᱠᱟ. ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱚᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧᱼᱟ ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱾
ᱵᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱺ ᱵᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱢᱟᱜ ᱢᱚᱬᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱟᱨ ᱱᱟᱭᱠᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ
ᱵᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱦᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ
ᱵᱟᱨ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ
ᱛᱮ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ
ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ
ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱦᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱧ᱾
Santal Tribe: Guardians of Ancient Wisdom and Customs -ᱪᱤᱨᱜᱟ.ᱞ ᱪᱤᱨ
Nothing