The Judicial System Of Santal Tribe
To
maintain order in a society, maintaining law and order is very important.
Although now everyone is judged by the laws of the constitution. However, the
Santals have their own judicial system exemption under civil law. It’s means that they can solve the problems
of their society through their own Judicial system. They don’t have to appear in any court
separately. The Santals themselves have a well-organized judicial system
divided into four divisions. They are — Aato judicial system (Along with
Villagers), Purshi judicial system (Along with others villages), Muluk judicial
system (Along with the area), Lo-Mahal judicial system (Along with the
country).
According
to the type of each judicial system, the people who have the different
positions in their society give the judgment in these court of justice. For
example, in Aato judicial system (Along with the villagers) The Supreme Five
(Majhi, Godet, Naike, Paranik, Jakmajhi) of the village and the people of the
village judge together. In the same way, in the Purshi judicial system, The
Supreme Five (Majhi, Godet, Naike, Paranik, Jakmajhi) of some villages and the
people of the village judge together. In Muluk judicial system, There Muluk has
a Pargana and he delivers the judgment of Muluk court of justice. Lo-Mahal
judicial system is done, in the place where the hunters takes rest. The place
called “Sutan Tandi”. In the Lo-Mahal court of justice
the Dirhi gives the judgement.
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ
ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱟᱰᱤ ᱯᱟᱦᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱟ.ᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱞᱩᱠ ᱱᱤᱨᱟ.ᱭ ᱛᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱸᱰᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ
ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱠᱟᱴᱷᱟᱢᱳ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱴᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱚ᱾ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱟᱫᱷᱩᱱᱤᱠ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ
ᱥᱚᱢᱟᱡᱽ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱦᱚ ᱴᱚᱠᱠᱚᱨ ᱮ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱭᱟ᱾ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱪᱷᱟ.ᱴᱭᱟ.ᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮᱜ
ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱵᱤᱦᱟ., ᱜᱚᱡ ᱜᱩᱨ, ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱫᱮᱵᱟ ᱥᱮᱵᱟ, ᱠᱟ.ᱭᱡᱟ. ᱠᱷᱟ.ᱯᱟᱨᱤ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ
ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟ.ᱭᱥᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱚᱷᱡ ᱠᱟ.ᱭᱡᱟ.
ᱠᱷᱟ.ᱯᱟᱨᱤ ᱥᱤᱨᱡᱟ.ᱜ-ᱟ ᱩᱱ
ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱟ.ᱲᱤᱡ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱩᱯᱲᱩᱵ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ-ᱟ
ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱫᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱵᱟ.ᱫᱤ ᱵᱤᱵᱟ.ᱫᱤ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ
ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱛᱳ ᱥᱳᱞᱳ ᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾
ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ
ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱚ?
ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱲ ᱛᱮᱫᱚ ᱟᱛᱳ ᱨᱮ ᱢᱚᱲᱮ ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱜᱟ.ᱞᱤᱢ —
ᱟᱛᱳ ᱢᱟ.ᱡᱷᱤ, ᱜᱳᱰᱮᱛ, ᱱᱟᱭᱠᱮ, ᱯᱟᱨᱟᱱᱟᱤᱠ, ᱟᱨ ᱡᱚᱠ ᱢᱟ.ᱡᱷᱤ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱲ
ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱟᱛᱳ ᱢᱟ.ᱡᱷᱤ ᱡᱟᱦᱟᱭᱟᱜ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱟ.ᱲᱤᱡ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ, ᱥᱟᱶᱛᱮ
ᱟᱛᱳ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱳᱣᱳᱜ-ᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱫᱟ ᱨᱚᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱛᱳ ᱢᱟᱡᱤᱭ ᱠᱟ.ᱢᱤᱭᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ
ᱜᱳᱰᱮᱛ ᱟᱜ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱤᱫᱤ ᱟ.ᱜᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱟᱭᱠᱮ ᱫᱚ ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱸᱜᱟ
ᱵᱩᱨᱩᱭ ᱥᱟᱸᱛ-ᱟ (ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱫᱽᱠᱟᱛᱮᱜ)᱾ ᱟᱨ ᱡᱚᱠ ᱢᱟ.ᱡᱷᱤ ᱫᱚ ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱱ ᱰᱟᱹᱝᱣᱟ ᱠᱚᱲᱟ
ᱠᱩᱲᱤ ᱨᱮᱱ ᱜᱟ.ᱞᱤᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱹᱝᱣᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ
ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱮ ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱭᱟ᱾ ᱯᱟᱨᱟᱱᱤᱠ ᱫᱚ ᱱᱳᱠᱳ ᱯᱩᱱ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱱ ᱜᱟ.ᱞᱤᱢ ᱠᱟᱭ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱭᱟ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ
ᱯᱟᱨᱟᱱᱤᱠ ᱟᱜ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱦᱚᱨ ᱫᱤᱥᱟ. ᱮᱢ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱨᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱩᱭ
ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱤᱥ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱫᱚᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ-ᱟ ᱾
ᱟᱛᱳ ᱥᱳᱞᱳ
ᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱚ?
ᱟᱛᱳ ᱥᱳᱞᱳ ᱟᱱᱟ
ᱢᱮᱱ ᱛᱮᱫᱚ ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱜᱮ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜ-ᱟ᱾
ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟ.ᱭᱥᱤ
ᱠᱚᱺ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟ
ᱨᱮ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱝ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱫᱚ ᱯᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟ.ᱱ ᱟ.ᱨᱤ ᱠᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱯᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ
ᱠᱟᱱᱟ— ᱟᱛᱳ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ, ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ, ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ, ᱟᱨ ᱞᱚ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱾ ᱚᱱᱟ
ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ᱾ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱵᱟ.ᱫᱤ ᱵᱤᱵᱟ.ᱫᱤ ᱨᱮᱱ
ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱛᱮᱜ ᱜᱮ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚ ᱟᱠᱚ ᱛᱮᱜᱮ ᱠᱟ.ᱭ ᱜᱩᱱᱦᱟ. ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭᱟ᱾ ᱢᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ
ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱲ ᱥᱮ ᱟᱛᱳ ᱥᱳᱞᱳ ᱟᱱᱟ ᱨᱮᱱ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ
ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱟ᱾
ᱟᱛᱳ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨᱺ ᱟᱛᱳ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱢᱮᱱ ᱛᱮᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱟᱛᱳ ᱨᱮ ᱠᱟ.ᱭᱡᱟ. ᱠᱷᱟᱯᱟᱹᱨᱤ ᱦᱳᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱟᱱᱟᱴ ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ
ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱱ ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱛᱳ ᱥᱳᱞᱳ ᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱡᱟᱦᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱫᱩᱲᱩᱵᱼᱟ,
ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱛᱳ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱯᱩᱲᱥᱤ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨᱺ ᱯᱩᱱᱥᱤ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ— ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟ.ᱭᱡᱟ. ᱦᱩᱭ
ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱱ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱟᱛᱳ ᱥᱳᱞᱳ ᱟᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱲᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱩᱱ
ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱚᱱᱟ ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥ ᱯᱟ.ᱥᱟᱲᱤ ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱛᱳ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱛᱮᱜ ᱡᱟᱦᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱫᱩᱲᱩᱵᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱲᱥᱤ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱫᱚ ᱯᱟᱸᱪ ᱯᱟᱲᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱥᱮ ᱯᱤᱲ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱦᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱨᱮᱫᱚ ᱯᱟᱥ ᱯᱟ.ᱥᱟ.ᱲᱤ ᱟᱛᱳ ᱨᱮ ᱢᱟ.ᱡᱷᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱲᱩᱵ
ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱩᱱᱠᱩ ᱜᱮ ᱨᱟᱭ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ᱾ ᱢᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟ.ᱰᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱟᱛᱳ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ
ᱯᱤᱲ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱦᱚᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱟᱨ ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱯᱤᱲ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱟᱛᱮᱜ ᱜᱮᱠᱚ
ᱫᱩᱲᱩᱵᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱤᱲ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱦᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱢᱩᱞᱩᱠ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨᱺ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱛᱮᱦᱚ ᱠᱟ.ᱭᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟ
ᱜᱚᱴᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱩᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱨᱮ ᱟᱛᱳ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ
ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱟᱨ ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱩᱯᱲᱩᱵ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱚᱱᱟ
ᱜᱮ ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱥᱮ ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱚ ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱜᱮ
ᱨᱟᱭ ᱫᱚᱭ ᱮᱢᱟ᱾
ᱞᱚ ᱢᱚᱦᱚᱞ
ᱵᱤᱪᱟ.ᱨᱺ ᱱᱚᱣᱟ
ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱢᱩᱪᱟ.ᱫ ᱩᱛᱟ.ᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ
ᱜᱤᱯᱤᱛᱤᱡ ᱴᱟ.ᱺᱰᱤ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ ᱥᱩᱛᱟ.ᱱ ᱴᱟᱺᱰᱤ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱟᱛᱳ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ, ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ,
ᱟᱨ ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮᱦᱚ ᱠᱟᱱ.ᱭᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱞᱦᱮᱜ-ᱟ ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱢᱟᱢ ᱦᱚᱲ
ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱚ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱤᱨᱟ. ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ
ᱛᱟᱢᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ, ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ
ᱫᱚ ᱫᱤᱨᱦᱤᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ-ᱟ ᱾ ᱢᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱫᱚ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱚᱰᱮ
ᱫᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱠᱚ ᱥᱟ.ᱠᱷᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱝ ᱥᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ
ᱩᱱᱤ ᱥᱤᱢᱟᱜ ᱩᱱ ᱵᱚᱨᱚ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱟ.ᱫᱤ ᱵᱤᱵᱟ.ᱥᱤ ᱵᱟᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱤᱱᱟ. ᱟᱨ ᱠᱤᱨᱟ.
ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱤᱱᱟ. ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱠᱟ.ᱭ ᱜᱩᱱᱦᱟ. ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟ.ᱠᱤᱱᱟ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱩᱜᱮ
ᱵᱟ.ᱲᱤᱡ ᱠᱚᱜ ᱢᱟ ᱵᱟᱲᱮ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱳᱥᱤ ᱚ.ᱰᱚᱜ ᱚᱜ ᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱩᱛᱟ.ᱱ ᱴᱟᱺᱰᱤ
ᱨᱮᱜᱮ ᱠᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱴᱚ ᱠᱟᱭᱟ᱾
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟ.ᱭᱥᱤ ᱫᱚ
ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱦᱟ.ᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱫᱷᱟᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ
ᱨᱤᱠᱟ.ᱭᱟ ᱾ ᱟᱛᱳ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱲᱚ ᱡᱳᱨ ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ
ᱫᱷᱟ.ᱨᱤᱡ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱞᱚ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱵᱤᱪᱟ.ᱨ ᱦᱟ.ᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ
ᱡᱮ, ᱞᱚ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱨᱮᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱳᱥᱤ ᱚᱸᱰᱚᱜ ᱚᱜ ᱟᱭ,
ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱥᱟ.ᱥᱟᱞ ᱥᱟᱨᱟᱢ ᱵᱟ.ᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱭᱟ ᱾
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Relevant Posts »
Santali Marriage Traditions: A Celebration of Culture and Love
Voices from the Forest: The Beauty of Santali Cultural Dong Songs
Santali Cultural Songs: A Journey Through Time and Melody
Santal Tribe: Guardians of Ancient Wisdom and Customs -ᱪᱤᱨᱜᱟ.ᱞ ᱪᱤᱨ
Nothing